# Translation of Plugins - Query Monitor - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Query Monitor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-16 10:38:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Query Monitor - Stable (latest release)\n"

#: output/html/hooks.php:36
msgid "Hooks, Actions, & Filters"
msgstr "Хуки, Действия и Фильтры"

#: output/html/environment.php:241
msgid "Development Mode"
msgstr "Режим разработки"

#. translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
#: output/html/doing_it_wrong.php:118
msgctxt "Total Doing it Wrong occurrences"
msgid "Total: %s"
msgstr "Всего: %s"

#: output/html/doing_it_wrong.php:57
msgid "No occurrences."
msgstr "Нет вхождений."

#. translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
#: output/html/doing_it_wrong.php:43
msgctxt "Doing it Wrong"
msgid "Doing it Wrong (%s)"
msgstr "Делаю это неправильно (%s)"

#: output/html/doing_it_wrong.php:41
msgid "Doing it Wrong occurrences"
msgstr "Неправильные ситуации, когда что-то делается неправильно"

#. translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
#: output/html/doing_it_wrong.php:40
msgctxt "Doing it Wrong"
msgid "Total: %s"
msgstr "Всего: %s"

#: output/html/doing_it_wrong.php:31
msgid "Doing it Wrong"
msgstr "Делать это неправильно"

#. translators: %s: Name of WordPress filter
#: dispatchers/Html.php:595
msgid "The file link format for your editor is set by the %s filter."
msgstr "Формат ссылки на файл для вашего редактора устанавливается фильтром %s."

#. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Optional message
#. regarding the change.
#: collectors/doing_it_wrong.php:323
msgid "Hook %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available. %3$s"
msgstr "Хук %1$s устарел с выхода версии %2$s и не имеет альтернативы. %3$s"

#. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook
#. name, 4: Optional message regarding the change.
#: collectors/doing_it_wrong.php:314
msgid "Hook %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %4$s"
msgstr "Хук %1$s устарел начиная с версии %2$s! Используйте %3$s вместо него. %4$s"

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#: collectors/doing_it_wrong.php:283
msgid "Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s with no alternative available."
msgstr "Функция %1$s была вызвана с аргументом, который устарел начиная с версии %2$s без доступной альтернативы."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message
#. regarding the change.
#: collectors/doing_it_wrong.php:275
msgid "Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s! %3$s"
msgstr "Функция %1$s была вызвана с аргументом, который устарел начиная с версии %2$s! %3$s."

#. translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Optional message
#. regarding the change.
#: collectors/doing_it_wrong.php:244
msgid "File %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available. %3$s"
msgstr "Файл %1$s устарел с версии %2$s без доступной альтернативы. %3$s."

#. translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name,
#. 4: Optional message regarding the change.
#: collectors/doing_it_wrong.php:235
msgid "File %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %4$s"
msgstr "Файл %1$s устарел с версии %2$s! Вместо него используйте %3$s. %4$s"

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number,
#. 4: __construct() method.
#: collectors/doing_it_wrong.php:202
msgid "The called constructor method for %1$s class in %2$s is deprecated since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "Вызванный метод конструктора для класса %1$s в %2$s устарел, начиная с версии %3$s! Вместо этого используйте %4$s."

#. translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method.
#: collectors/doing_it_wrong.php:193
msgid "The called constructor method for %1$s class is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "Вызванный метод конструктора для класса %1$s устарел, начиная с версии %2$s! Вместо этого используйте %3$s."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative
#. function name.
#: collectors/doing_it_wrong.php:163
msgid "Function %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "Функция %1$s устарела, начиная с версии %2$s! Вместо этого используйте %3$s."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#: collectors/doing_it_wrong.php:155
msgid "Function %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available."
msgstr "Функция %1$s устарела с версии %2$s без доступной альтернативы."

#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: WordPress version number.
#: collectors/doing_it_wrong.php:132
msgid "Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s"
msgstr "Функция %1$s была вызвана неправильно. %2$s %3$s"

#. translators: %s: Version number.
#: collectors/doing_it_wrong.php:123
msgid "(This message was added in version %s.)"
msgstr "(Это сообщение было добавлено в версии %s.)"

#. translators: %s: Number of PHP errors
#: output/html/php_errors.php:185
msgctxt "PHP error count"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Всего: %s"
msgstr[1] "Всего: %s"
msgstr[2] "Всего: %s"

#: output/html/theme.php:88
msgid "Block Template"
msgstr "Шаблон блока"

#: output/html/timing.php:216
msgid "Timings"
msgstr "Тайминги"

#. translators: %s: Link to help article
#: output/html/timing.php:45
msgid "No data logged. <a href=\"%s\">Read about timing and profiling in Query Monitor</a>."
msgstr "Данных пока нет. <a href=\"%s\">Прочитайте о логировании и тайминге в Query Monitor</a>."

#: output/html/multisite.php:52
msgid "Site Switch"
msgstr "Переключить сайт"

#: output/html/multisite.php:51
msgid "Function"
msgstr "Функция"

#: output/html/multisite.php:37
msgid "No data logged."
msgstr "Данныз пока нет."

#. translators: A closure is an anonymous PHP function
#: classes/Util.php:377
msgid "Unknown closure"
msgstr "Неизвестное замыкание"

#. translators: %s: Name of a multilingual plugin
#: output/html/languages.php:62 output/html/languages.php:75
msgid "%s Language"
msgstr "%s язык"

#. translators: 1: CLI command to run, 2: plugin directory name
#: classes/PHP.php:54
msgid "Dependencies for Query Monitor need to be installed. Run %1$s from the %2$s directory."
msgstr "Необходимо установить зависимости для Query Monitor. Запустите %1$s из каталога %2$s."

#: dispatchers/Html.php:611
msgctxt "colour scheme"
msgid "Dark"
msgstr "Темная"

#: dispatchers/Html.php:610
msgctxt "colour scheme"
msgid "Light"
msgstr "Светлая"

#: dispatchers/Html.php:609
msgctxt "colour scheme"
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: dispatchers/Html.php:606
msgid "Your browser color scheme is respected by default. You can override it here."
msgstr "По умолчанию используется цветовая схема вашего браузера. Вы можете изменить ее здесь."

#: dispatchers/Html.php:604
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#. translators: %s: Memory used in megabytes
#. translators: %s: Memory usage in megabytes with a decimal fraction. Note the
#. space between value and unit symbol.
#: output/headers/overview.php:40 output/html/overview.php:391
msgid "%s MB"
msgstr "%s МБ"

#: output/html/overview.php:360
msgid "Speak to your web host about enabling an opcode cache such as OPcache."
msgstr "Обратитесь к своему хостинг-провайдеру, чтобы узнать как включить кэширование опкодов, например с помощью расширения OPcache."

#: output/html/overview.php:357
msgid "Opcode cache not in use"
msgstr "Кэш Opcode не используется"

#: output/html/overview.php:341
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Кэш Opcode"

#: output/html/overview.php:324
msgid "Speak to your web host about enabling an object cache extension such as Redis or Memcached."
msgstr "Обратитесь к своему хостинг-провайдеру, чтобы узнать как включить расширения объектного кэширования, такие как Redis или Memcached."

#. translators: 1: PHP extension name, 2: URL to plugin directory
#: output/html/overview.php:308
msgid "The %1$s object cache extension for PHP is installed but is not in use by WordPress. You should <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" class=\"qm-external-link\">install a %1$s plugin</a>."
msgstr "Расширение объектного кэша %1$s для PHP установлено, но не используется WordPress. Вам нужно <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" class=\"qm-external-link\">установить плагин %1$s</a>."

#: output/html/overview.php:293
msgid "Persistent object cache plugin not in use"
msgstr "Плагин постоянного объектного кэша не используется"

#: output/html/overview.php:286
msgid "Persistent object cache plugin in use"
msgstr "Плагин постоянного объектного кэша используется"

#. translators: 1: Memory used in bytes, 2: Memory used in megabytes
#: output/html/overview.php:147
msgid "%1$s bytes (%2$s MB)"
msgstr "%1$s байт (%2$s МБ)"

#. translators: %s: A time in seconds with a decimal fraction. No space between
#. value and unit symbol.
#. translators: %s: A time in seconds with a decimal fraction. No space between
#. value and unit.
#: output/html/db_queries.php:497 output/html/overview.php:105
#: output/html/overview.php:190 output/html/overview.php:238
#: output/html/overview.php:386
msgctxt "Time in seconds"
msgid "%ss"
msgstr "%sс"

#. translators: %s: Total number of items in a list
#: output/html/logger.php:75
msgid "All (%d)"
msgstr "Все (%d)"

#: output/html/environment.php:276
msgid "Architecture"
msgstr "Архитектура"

#. translators: %s: Number of database queries. Note the space between value
#. and unit symbol.
#: output/html/db_queries.php:502 output/html/db_queries.php:516
msgid "%s Q"
msgid_plural "%s Q"
msgstr[0] "%s З"
msgstr[1] "%s З"
msgstr[2] "%s З"

#: output/html/assets_styles.php:38
msgid "No CSS files were enqueued."
msgstr "Ни один файл CSS не был поставлен в очередь."

#: output/html/assets_scripts.php:38
msgid "No JavaScript files were enqueued."
msgstr "Ни один файл JavaScript не был поставлен в очередь."

#: output/Html.php:325
msgid "Non-WordPress Core"
msgstr " Не ядро WordPress"

#: dispatchers/Html.php:651
msgid "Allow the wp-content/db.php file symlink to be put into place during activation. Set to false to prevent the symlink creation."
msgstr "Разрешить установку символической ссылки  на файл wp-content/db.php во время активации. Установите значение в false, чтобы предотвратить создание символической ссылки."

#. translators: %s: Number of hooks
#: dispatchers/Html.php:383
msgid "Hooks in Use (%s)"
msgstr "Используемые хуки (%s)"

#: dispatchers/Html.php:294
msgid "Data collection ceased"
msgstr "Сбор данных прекращен"

#: classes/Util.php:246 output/Html.php:320 output/html/hooks.php:95
msgid "WordPress Core"
msgstr "Ядро WordPress"

#: output/html/overview.php:246
msgctxt "HTTP API calls"
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: output/html/block_editor.php:64
msgid "Context"
msgstr "Контекст"

#. translators: 1: Percentage of memory limit used, 2: Memory limit in
#. megabytes
#: output/headers/overview.php:47 output/html/overview.php:161
msgid "%1$s%% of %2$s MB server limit"
msgstr "%1$s%% от лимита сервера %2$s МБ"

#: classes/QueryMonitor.php:80
msgctxt "verb"
msgid "Sponsor"
msgstr "Спонсор"

#. translators: %s: File name
#: output/html/db_queries.php:196
msgid "Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was unable to symlink its %s file into place."
msgstr "Расширенная информация запроса, такая как компонент и затронутые строки, недоступна. Query Monitor не смог создать символическую ссылку на свой файл %s."

#. translators: 1: File name, 2: Configuration constant name
#: output/html/db_queries.php:193
msgid "Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was prevented from symlinking its %1$s file into place by the %2$s constant."
msgstr "Расширенная информация о запросе, такая как компонент и затронутые строки, недоступна. Query Monitor не смог создать символическую ссылку на свой файл %1$s из константы %2$s."

#. translators: %s: File name
#: output/html/db_queries.php:190
msgid "Extended query information such as the component and affected rows is not available. A conflicting %s file is present."
msgstr "Расширенная информация о запросе, такая как компонент и затронутые строки, недоступна. Присутствует конфликтующий файл %s."

#. translators: %s: Dependency name
#: classes/Util.php:182
msgid "Dependency: %s"
msgstr "Зависимости: %s"

#. translators: %s: Link to help article
#: output/html/logger.php:46
msgid "No data logged. <a href=\"%s\">Read about logging variables in Query Monitor</a>."
msgstr "Данных нет. <a href=\"%s\">Прочтите о записи переменных в Query Monitor</a>."

#: output/html/environment.php:227
msgid "Environment Type"
msgstr "Тип окружения"

#: dispatchers/Html.php:639
msgid "Hide Query Monitor itself from various panels. Set to false if you want to see how Query Monitor hooks into WordPress."
msgstr "Скрыть Query Monitor из различных панелей. Установите значение false, если хотите увидеть, как Query Monitor подключается к WordPress."

#: dispatchers/Html.php:265
msgid "PHP Fatal Error"
msgstr "PHP Fatal Error"

#. translators: 1: CLI command to run, 2: plugin directory name
#: dispatchers/Html.php:212
msgid "Asset files for Query Monitor need to be built. Run %1$s from the %2$s directory."
msgstr "Необходимо создать файлы ресурсов для Query Monitor. Запустите %1$s из каталога %2$s."

#. translators: %s: Plugin or theme name
#: dispatchers/WP_Die.php:120
msgid "This message was triggered by %s."
msgstr "Это сообщение инициировано %s."

#: dispatchers/Html.php:591
msgid "Saved! Reload to apply changes."
msgstr "Сохранено! Перезагрузите, чтобы применить изменения."

#: dispatchers/Html.php:587
msgid "Set editor cookie"
msgstr "Установить файл cookie редактора"

#: dispatchers/Html.php:565
msgid "You can set your editor here, so that when you click on stack trace links the file opens in your editor."
msgstr "Здесь вы можете настроить свой редактор, чтобы при нажатии на ссылки трассировки стека файл открывался в вашем редакторе."

#: dispatchers/Html.php:562
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#. translators: %s: Number of logs that are available
#: output/html/logger.php:218
msgid "Logs (%s)"
msgstr "Журналы (%s)"

#: output/html/request.php:197
msgid "Requested URL"
msgstr "Запрошенный URL"

#: output/html/request.php:196
msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP метод"

#: output/html/request.php:195
msgid "Remote IP"
msgstr "Удаленный IP"

#: output/html/admin.php:75
msgid "Global Variable"
msgstr "Глобальная переменная"

#: output/html/admin.php:71
msgid "Globals"
msgstr "Глобальные"

#: output/html/headers.php:119
msgid "Response Headers"
msgstr "Заголовки ответа"

#: output/html/headers.php:118
msgid "Request Headers"
msgstr "Заголовки запроса"

#: output/html/headers.php:102
msgid "Note that header names are not case-sensitive."
msgstr "Обратите внимание, что имена заголовков не чувствительны к регистру."

#: output/html/headers.php:69
msgid "Response Header Name"
msgstr "Имя заголовка ответа"

#: output/html/headers.php:54
msgid "Request Header Name"
msgstr "Имя заголовка запроса"

#: output/html/timing.php:61
msgid "Stopped"
msgstr "Остановлен"

#: output/html/timing.php:60
msgid "Started"
msgstr "Запущен"

#. translators: %s: Number of database queries
#: output/html/db_queries.php:290
msgctxt "Query count"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Всего: %s"
msgstr[1] "Всего: %s"
msgstr[2] "Всего: %s"

#: output/html/overview.php:84
msgid "Unknown HTTP Response Code"
msgstr "Неизвестный код ответа HTTP"

#: output/html/headers.php:34 output/html/request.php:191
msgid "Request Data"
msgstr "Данные запроса"

#. translators: %s: Default value for a PHP constant
#: dispatchers/Html.php:694
msgid "Default value: %s"
msgstr "Значение по умолчанию: %s"

#: output/html/theme.php:185
msgid "Not Loaded"
msgstr "Не загружен"

#. translators: 1: Required PHP version number, 2: Current PHP version number,
#. 3: URL of PHP update help page
#: classes/PHP.php:32
msgid "The Query Monitor plugin requires PHP version %1$s or higher. This site is running PHP version %2$s. <a href=\"%3$s\">Learn about updating PHP</a>."
msgstr "Плагин Query Monitor требует версию PHP %1$s или выше. На сайте используется PHP версии %2$s. <a href=\"%3$s\">Узнать больше об обновлении PHP</a>."

#. translators: %s: Total number of enqueued scripts
#: output/html/assets_scripts.php:37
msgctxt "Enqueued scripts"
msgid "Scripts (%s)"
msgstr "Скрипты (%s)"

#. translators: %s: Total number of enqueued styles
#: output/html/assets_styles.php:37
msgctxt "Enqueued styles"
msgid "Styles (%s)"
msgstr "Стили (%s)"

#: output/html/overview.php:330
msgid "Object cache statistics are not available"
msgstr "Статистика по объектному кэшу не доступна"

#: output/Html.php:394
msgid "Toggle more information"
msgstr "Посмотреть больше информации"

#: output/Html.php:381
msgid "Sort data by this column"
msgstr "Сортировать данные по этому столбцу"

#: output/Html.php:177 output/html/hooks.php:59
msgid "Callback"
msgstr "Колбек"

#. translators: %s: Panel name
#: output/Html.php:167
msgid "%s: Related Hooks with Filters or Actions Attached"
msgstr "%s: Связанные хуки с прикрепленными фильтрами или событиями"

#: output/Html.php:147 output/html/hooks.php:62 output/html/hooks.php:159
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: output/Html.php:146
msgid "Related Hooks with Filters Attached"
msgstr "Связанные хуки с прикрепленными фильтрами"

#: output/Html.php:142
msgid "Related Hooks with Actions Attached"
msgstr "Связанные хуки с прикрепленными событиями"

#: output/html/languages.php:95
msgid "Translation File"
msgstr "Файл перевода"

#. translators: %s: Name of cache driver
#: output/html/overview.php:348
msgid "Opcode cache in use: %s"
msgstr "Используемый драйвер для Opcode: %s"

#: output/html/overview.php:212
msgctxt "database queries"
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: output/html/block_editor.php:206
msgid "None (Classic block)"
msgstr "Нет (классический блок)"

#: output/html/block_editor.php:70
msgid "Render Time"
msgstr "Время отрисовки"

#: output/html/theme.php:209
msgid "Twig Template Files"
msgstr "Файлы шаблонов Twig"

#: dispatchers/Html.php:480
msgid "Toggle panel position"
msgstr "Переключить положение панели панели"

#. translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress attachment post
#. type name
#: output/html/block_editor.php:172
msgid "Referenced media is of type %1$s instead of %2$s."
msgstr "Связанный медиафайл имеет тип %1$s вместо %2$s."

#: output/html/block_editor.php:164
msgid "Referenced media does not exist."
msgstr "Связанный медиафайл не существует."

#. translators: %s: Total number of content blocks used
#: output/html/block_editor.php:103
msgctxt "Content blocks used"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Всего: : %s"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: classes/QueryMonitor.php:61
msgid "Add-ons"
msgstr "Дополнения"

#. translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
#: output/html/overview.php:171
msgid "No memory limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s."
msgstr "Нет ограничения памяти. Директива конфигурации PHP %1$s имеет значение %2$s."

#. translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
#: output/html/overview.php:129
msgid "No execution time limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s."
msgstr "Нет ограничения по времени выполнения.   Директива конфигурации PHP %1$s имеет значение %2$s."

#: classes/Collector_Assets.php:320
msgid "Insecure content"
msgstr "Небезопасное содержимое"

#. translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress block post type
#. name
#: output/html/block_editor.php:141
msgid "Referenced post is of type %1$s instead of %2$s."
msgstr "Связанная запись имеет тип %1$s вместо %2$s."

#: output/html/block_editor.php:133
msgid "Referenced block does not exist."
msgstr "Связанный блок не найден."

#: output/html/block_editor.php:73
msgid "Inner HTML"
msgstr "Внутренний HTML"

#: output/html/block_editor.php:67
msgid "Render Callback"
msgstr "Обратный вызов"

#: output/html/block_editor.php:61
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

#: output/html/block_editor.php:60
msgid "Block Name"
msgstr "Имя блока"

#: output/html/block_editor.php:47
msgid "This post contains no blocks."
msgstr "Эта запись не содержит блоков."

#. translators: %s: The number of times that a template part file was included
#. in the page
#: output/html/theme.php:170
msgctxt "template parts"
msgid "Included %s time"
msgid_plural "Included %s times"
msgstr[0] "Включен %s раз"
msgstr[1] "Включен %s раза"
msgstr[2] "Включен %s раз"

#: output/html/block_editor.php:30 output/html/block_editor.php:339
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"

#: classes/QueryMonitor.php:213
msgctxt "Human readable label for the user capability required to view Query Monitor."
msgid "View Query Monitor"
msgstr "Просмотр Query Monitor"

#: output/html/transients.php:129
msgid "No transients set."
msgstr "В транзитном кэше ничего нет."

#: output/html/overview.php:62
msgid "PHP errors were triggered during an Ajax request. See your browser developer console for details."
msgstr "Ошибки PHP были вызваны во время запроса Ajax. Смотрите консоль разработчика вашего браузера для подробностей."

#: output/html/logger.php:220 output/raw/logger.php:21
msgid "Logs"
msgstr "Журналы"

#: output/html/http.php:315
msgid "No HTTP API calls."
msgstr "Нет вызовов HTTP API."

#. translators: %s: Number of HTTP API requests
#: output/html/http.php:303
msgctxt "HTTP API calls"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Всего: %s"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: output/html/environment.php:158
msgid "Client Version"
msgstr "Версия клиента"

#: output/html/environment.php:157
msgid "Extension"
msgstr "Расширение"

#: output/html/environment.php:156
msgid "Server Version"
msgstr "Версия сервера"

#: output/html/db_queries.php:302
msgid "No queries! Nice work."
msgstr "Нет запросов! Хорошая работа."

#. translators: %s: Number of user capability checks
#: output/html/caps.php:197
msgctxt "User capability checks"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Всего: %s"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: output/html/assets.php:77
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#. translators: %s: Total number of enqueued styles
#: output/html/assets_styles.php:34
msgctxt "Enqueued styles"
msgid "Total: %s"
msgstr "Всего: %s"

#. translators: %s: Total number of enqueued scripts
#: output/html/assets_scripts.php:34
msgctxt "Enqueued scripts"
msgid "Total: %s"
msgstr "Всего: %s"

#: output/Html.php:375
msgid "Sequence"
msgstr "Последовательность"

#. translators: %s: Current value for a PHP constant
#: dispatchers/Html.php:708
msgid "Current value: %s"
msgstr "Текущее значение: %s"

#. translators: %s: Name of the config file
#: dispatchers/Html.php:674
msgid "The following PHP constants can be defined in your %s file in order to control the behavior of Query Monitor:"
msgstr "Следующие константы PHP могут быть заданы в вашем файле %s для того чтобы контролировать поведение Query Monitor:"

#: dispatchers/Html.php:670
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#: dispatchers/Html.php:647
msgid "In the Hooks & Actions panel, show every hook that has an action or filter attached (instead of every action hook that fired during the request)."
msgstr "Отобразить на панели «Хуки и действия»  каждый хук, к которому прикреплено действие или фильтр (вместо каждого действия хука, сработавшего во время запроса)."

#: dispatchers/Html.php:643
msgid "Don't specify jQuery as a dependency of Query Monitor. If jQuery isn't enqueued then Query Monitor will still operate, but with some reduced functionality."
msgstr "Не указывайте jQuery как зависимость от Query Monitor. Если jQuery не поставлен в очередь, Query Monitor все еще будет работать, но с некоторыми ограниченными возможностями."

#: dispatchers/Html.php:635
msgid "Hide WordPress core on the Hooks & Actions panel."
msgstr "Скрыть ядро ​​WordPress на панели «Хуки и действия»."

#: dispatchers/Html.php:631
msgid "Enable the Capability Checks panel."
msgstr "Включить панель проверки возможностей."

#: dispatchers/Html.php:627
msgid "Disable the handling of PHP errors."
msgstr "Отключить обработку ошибок PHP."

#: dispatchers/Html.php:623
msgid "Disable Query Monitor entirely."
msgstr "Полностью отключить Query Monitor."

#: dispatchers/Html.php:619
msgid "If an individual database query takes longer than this time to execute, it's considered \"slow\" and triggers a warning."
msgstr "Если выполнение отдельного запроса к базе данных занимает больше времени, чем это время, он считается \"медленным\" и выдает предупреждение."

#: dispatchers/Html.php:556
msgid "Authentication cookie is set"
msgstr "Cookie аутентификации установлен"

#: dispatchers/Html.php:549
msgid "You can set an authentication cookie which allows you to view Query Monitor output when you&rsquo;re not logged in, or when you&rsquo;re logged in as a different user."
msgstr "Вы можете установить cookie аутентификации, который позволяет просматривать выходные данные Query Monitor, когда вы не вошли в систему или когда вы вошли в систему как другой пользователь."

#: dispatchers/Html.php:487
msgid "Query Monitor Menu"
msgstr "Меню Query Monitor"

#: output/html/logger.php:31
msgid "Logger"
msgstr "Регистратор"

#. Description of the plugin
msgid "The developer tools panel for WordPress."
msgstr "Панель инструментов разработчика для WordPress."

#. translators: %s: Number of function timing results that are available
#: output/html/timing.php:214
msgid "Timings (%s)"
msgstr "%s тайминг"

#. translators: %s: Approximate memory used in kilobytes
#: output/html/timing.php:110 output/html/timing.php:142
msgid "~%s kB"
msgstr "~%s kB"

#: output/html/timing.php:63
msgid "Memory"
msgstr "Память"

#: output/html/timing.php:59
msgid "Tracked Function"
msgstr "Отслеживаемая функция"

#: output/html/theme.php:279
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: output/html/request.php:163
msgid "Current User"
msgstr "Текущий пользователь"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: output/html/php_errors.php:280
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: List of PHP error types
#. translators: %s: Number of errors
#: output/html/php_errors.php:277 output/html/php_errors.php:327
msgid "PHP Errors (%s)"
msgstr "Ошибки PHP (%s)"

#. translators: %s: Number of PHP warnings
#: output/html/php_errors.php:230
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Warning"
msgid_plural "%s Warnings"
msgstr[0] "%s Предупреждение"
msgstr[1] "%s Предупреждения"
msgstr[2] "%s Предупреждений"

#. translators: %s: Number of PHP notices
#: output/html/php_errors.php:228
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Notice"
msgid_plural "%s Notices"
msgstr[0] "%s Уведомление"
msgstr[1] "%s Уведомления"
msgstr[2] "%s Уведомлений"

#. translators: %s: Number of strict PHP errors
#: output/html/php_errors.php:226
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Strict"
msgid_plural "%s Stricts"
msgstr[0] "%s Требование"
msgstr[1] "%s Требования"
msgstr[2] "%s Требований"

#. translators: %s: Number of deprecated PHP errors
#: output/html/php_errors.php:224
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Deprecated"
msgid_plural "%s Deprecated"
msgstr[0] "%s Устаревшая"
msgstr[1] "%s Устаревшие"
msgstr[2] "%s Устаревших"

#: output/html/doing_it_wrong.php:69 output/html/logger.php:85
#: output/html/php_errors.php:64
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: output/html/logger.php:83 output/html/php_errors.php:62
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

#: output/html/overview.php:61
msgid "A JavaScript problem on the page is preventing Query Monitor from working correctly. jQuery may have been blocked from loading."
msgstr "Проблема JavaScript на странице не позволяет корректно работать с Query Monitor. Возможно, jQuery заблокирован для загрузки."

#: output/html/http.php:78 output/html/languages.php:96
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: output/html/environment.php:272 output/html/http.php:216
msgid "IP Address"
msgstr "IP Адрес"

#: output/html/http.php:215
msgid "Response Content Type"
msgstr "Тип содержимого ответа"

#: output/html/http.php:201
msgid "Transfer Start Time (TTFB)"
msgstr "Время начала передачи (TTFB)"

#: output/html/http.php:200
msgid "Connection Time"
msgstr "Время соединения"

#: output/html/http.php:199
msgid "DNS Resolution Time"
msgstr "Время разрешения DNS"

#. translators: An HTTP API request redirected to another URL
#: output/html/http.php:172
msgid "Redirected to:"
msgstr "Перенаправлено:"

#: output/html/http.php:69
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: output/html/http.php:67
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: output/Html.php:176 output/html/hooks.php:72
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#. translators: OS stands for Operating System
#: output/html/environment.php:275
msgid "OS"
msgstr "ОС"

#: output/html/db_queries.php:78
msgid "No database queries were logged."
msgstr "Запросы к базе данных не были зарегистрированы."

#: output/html/conditionals.php:57
msgid "False Conditionals"
msgstr "Условия со значением Ложь (false)"

#: output/html/conditionals.php:44
msgid "True Conditionals"
msgstr "Условия со значением Истина (true)"

#. translators: %s: Configuration file name.
#: output/html/caps.php:47
msgid "For performance reasons, this panel is not enabled by default. To enable it, add the following code to your %s file:"
msgstr "По соображениям производительности эта панель не включена по умолчанию. Чтобы включить её, добавьте следующий код в файл %s:"

#: output/html/assets.php:68
msgid "Handle"
msgstr "Дескриптор"

#: output/html/assets.php:75 output/html/environment.php:160
#: output/html/environment.php:273
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: output/html/assets.php:60 output/html/assets.php:152
msgid "Other"
msgstr "Другие"

#: output/html/assets.php:52
msgid "Missing Dependencies"
msgstr "Отсутствующие зависимости"

#: output/html/admin.php:105
msgid "Class:"
msgstr "Класс:"

#: output/html/admin.php:102
msgid "List Table"
msgstr "Таблица записей"

#: dispatchers/Html.php:482
msgid "Close Panel"
msgstr "Закрыть панель"

#: classes/QueryMonitor.php:60 dispatchers/Html.php:467
#: dispatchers/Html.php:478 dispatchers/Html.php:543
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: collectors/timing.php:143
msgid "Timer not stopped"
msgstr "Таймер не остановлен"

#: collectors/timing.php:81 collectors/timing.php:101
msgid "Timer not started"
msgstr "Таймер не запущен"

#: output/html/timing.php:30
msgid "Timing"
msgstr "Тайминг"

#. translators: %d: Multisite network ID
#: collectors/request.php:178
msgid "Current Network: #%d"
msgstr "Текущая сеть: #%d"

#: collectors/php_errors.php:408
msgctxt "Silenced PHP error level"
msgid "Deprecated (Silenced)"
msgstr "Устаревшие"

#: collectors/php_errors.php:407
msgctxt "Silenced PHP error level"
msgid "Strict (Silenced)"
msgstr "Строгий"

#: collectors/php_errors.php:406
msgctxt "Silenced PHP error level"
msgid "Notice (Silenced)"
msgstr "Уведомление"

#: collectors/php_errors.php:405
msgctxt "Silenced PHP error level"
msgid "Warning (Silenced)"
msgstr "Предупреждение"

#. translators: A non-blocking HTTP API request
#: output/html/http.php:57 output/html/http.php:99
msgid "Non-blocking"
msgstr "Не блокирующий"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Util.php:217
msgid "VIP Client MU Plugin: %s"
msgstr "VIP-клиент MU Плагин: %s"

#. translators: %s: Timing lap number
#: classes/Timer.php:91
msgid "Lap %s"
msgstr "Этап %d"

#. translators: No user
#: collectors/request.php:155
msgctxt "user"
msgid "None"
msgstr "Никто"

#. translators: %d: User ID
#: collectors/request.php:150
msgid "Current User: #%d"
msgstr "Текущий пользователь: #%d"

#: output/html/db_queries.php:220
msgid "Non-SELECT"
msgstr "Не SELECT"

#: output/html/db_queries.php:97
msgid "Error Message"
msgstr "Сообщение об ошибке"

#: output/html/db_queries.php:98
msgid "Error Code"
msgstr "Код ошибки"

#: output/html/caps.php:208
msgid "No capability checks were recorded."
msgstr "Никаких проверок возможностей не было зарегистрировано."

#: output/html/caps.php:91
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: output/html/caps.php:87 output/html/environment.php:81
#: output/html/environment.php:159
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: output/html/caps.php:79
msgid "Capability Check"
msgstr "Возможности"

#: output/html/caps.php:30
msgid "Capability Checks"
msgstr "Проверки возможностей"

#. translators: %s: Number of transient values that were updated
#: output/html/transients.php:148
msgid "Transient Updates (%s)"
msgstr "Транзитный кэш (%s)"

#: output/html/transients.php:51
msgctxt "size of transient value"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: output/html/transients.php:48
msgctxt "transient type"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: output/html/transients.php:46
msgid "Updated Transient"
msgstr "Название опции"

#: output/html/transients.php:146
msgid "Transient Updates"
msgstr "Транзитный кэш"

#: output/html/request.php:107
msgid "View Main Query"
msgstr "Просмотр основного запроса"

#. translators: %s: Number of calls to the HTTP API
#: output/html/http.php:354
msgid "HTTP API Calls (%s)"
msgstr "Вызовов HTTP API (%s)"

#: output/html/http.php:72
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: output/html/http.php:31 output/html/http.php:352
#: output/html/overview.php:229 output/raw/http.php:21
msgid "HTTP API Calls"
msgstr "Вызовы HTTP API"

#: output/html/environment.php:126
msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"

#: output/html/environment.php:111
msgid "Error Reporting"
msgstr "Отчет об ошибках"

#: output/html/hooks.php:33
msgid "Hooks & Actions"
msgstr "События и фильтры"

#: output/html/db_queries.php:239 output/html/db_queries.php:431
msgid "Main Query"
msgstr "Основной запрос"

#. translators: 1: Cache hit rate percentage, 2: number of cache hits, 3:
#. number of cache misses
#: output/html/overview.php:273
msgid "%1$s%% hit rate (%2$s hits, %3$s misses)"
msgstr "Попадание %1$s%% (хиты %2$s, пропущено %3$s)"

#: output/html/theme.php:137
msgid "Template Hierarchy"
msgstr "Иерархия шаблонов"

#: collectors/php_errors.php:402
msgctxt "Suppressed PHP error level"
msgid "Deprecated (Suppressed)"
msgstr "Устаревшее (скрытое)"

#: collectors/php_errors.php:401
msgctxt "Suppressed PHP error level"
msgid "Strict (Suppressed)"
msgstr "Строгие (скрытое)"

#: collectors/php_errors.php:400
msgctxt "Suppressed PHP error level"
msgid "Notice (Suppressed)"
msgstr "Уведомления (скрытые)"

#: collectors/php_errors.php:399
msgctxt "Suppressed PHP error level"
msgid "Warning (Suppressed)"
msgstr "Предупреждения (скрытые)"

#: output/html/assets.php:67
msgid "Position"
msgstr "Расположение"

#: output/html/assets.php:54
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: output/html/assets.php:53
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: output/html/assets.php:51
msgid "Missing"
msgstr "Отсутствуют"

#: output/html/admin.php:54 output/html/admin.php:76 output/html/headers.php:85
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: output/html/admin.php:53
msgid "Property"
msgstr "Свойство"

#. translators: 1: Post type name, 2: Post ID
#: collectors/request.php:250
msgid "Single %1$s: #%2$d"
msgstr "Один элемент %1$s: #%2$d"

#. translators: %d: Multisite site ID
#: collectors/request.php:167
msgid "Current Site: #%d"
msgstr "Текущий сайт: #%d"

#: collectors/php_errors.php:396
msgctxt "PHP error level"
msgid "Deprecated"
msgstr "Устаревшее"

#: collectors/php_errors.php:395
msgctxt "PHP error level"
msgid "Strict"
msgstr "Строгие"

#: collectors/php_errors.php:394
msgctxt "PHP error level"
msgid "Notice"
msgstr "Уведомления"

#: collectors/php_errors.php:393
msgctxt "PHP error level"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждения"

#. translators: %s: Hook name
#: collectors/http.php:302
msgid "Request not executed due to a filter on %s"
msgstr "Запрос не выполнен из-за фильтра в %s"

#. translators: Undefined PHP constant
#: classes/Collector.php:120
msgid "undefined"
msgstr "не определено"

#: output/html/theme.php:144
msgid "Template Parts"
msgstr "Части шаблонов"

#: output/html/overview.php:261 output/raw/cache.php:21
msgid "Object Cache"
msgstr "Объектный кэш"

#. translators: An HTTP API request has disabled certificate verification. 1:
#. Relevant argument name
#: output/html/http.php:125
msgid "Certificate verification disabled (%s)"
msgstr "Проверка сертификата отключена (%s)"

#. translators: %s: Number of duplicate database queries
#: output/html/db_dupes.php:154
msgid "Duplicate Queries (%s)"
msgstr "Дублирующиеся запросы (%s)"

#. translators: %s: Number of calls to a PHP function
#: output/html/db_dupes.php:65
msgid "%s call"
msgid_plural "%s calls"
msgstr[0] "%s вызов"
msgstr[1] "%s вызова"
msgstr[2] "%s вызовов"

#: output/html/db_dupes.php:57
msgid "Potential Troublemakers"
msgstr "Потенциальные проблемные места"

#: output/html/db_dupes.php:55
msgid "Components"
msgstr "Компоненты"

#: output/html/db_dupes.php:53
msgid "Callers"
msgstr "Источники вызова"

#: output/html/db_dupes.php:31
msgid "Duplicate Queries"
msgstr "Дубли запросов"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Util.php:197
msgid "MU Plugin: %s"
msgstr "MU плагин: %s"

#: output/html/php_errors.php:144
msgid "Unknown location"
msgstr "Неизвестное расположение"

#: output/html/db_callers.php:111 output/html/languages.php:137
#: output/html/overview.php:221 output/html/overview.php:253
#: output/html/theme.php:181
msgid "None"
msgstr "Ничего"

#: output/html/request.php:80
msgid "All Matching Rewrite Rules"
msgstr "Все соответствия правилам перезаписи"

#: output/html/languages.php:151
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"

#: output/html/languages.php:92
msgid "Text Domain"
msgstr "Текстовый домен"

#: output/html/environment.php:270
msgid "Software"
msgstr "ПО"

#: output/html/environment.php:150 output/html/environment.php:161
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#. translators: 1: Name of PHP constant, 2: Value of PHP constant
#: output/html/db_queries.php:73
msgid "No database queries were logged because the %1$s constant is set to %2$s."
msgstr "Запросы базы данных не регистрировались, поскольку константа %1$s установлена в  %2$s."

#: output/html/languages.php:30
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

#: classes/Util.php:407
msgid "Unable to determine source of lambda function"
msgstr "Невозможно определить источник лямбда-функции"

#. Author of the plugin
msgid "John Blackbourn"
msgstr "John Blackbourn"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://querymonitor.com/"
msgstr "https://querymonitor.com/"

#. translators: %s: Symlink file location
#: classes/QueryMonitor.php:181
msgid "The symlink at %s is no longer pointing to the correct location. Please remove the symlink, then deactivate and reactivate Query Monitor."
msgstr "Символическая ссылка на %s больше не указывает на правильное местоположение. Удалите символическую ссылку, затем деактивируйте и повторно активируйте Query Monitor."

#: output/html/transients.php:50
msgid "Expiration"
msgstr "Время жизни"

#: output/Html.php:175 output/html/hooks.php:63 output/html/languages.php:93
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. translators: %s: Template file name
#: output/html/theme.php:264
msgid "Template: %s"
msgstr "Шаблон: %s"

#: output/html/theme.php:223
msgid "Body Classes"
msgstr "Классы body"

#: output/html/theme.php:117
msgid "Template File"
msgstr "Файл шаблона"

#. translators: %s: Number of additional query variables
#: output/html/request.php:225
msgid "Request (+%s)"
msgstr "Запрос (+%s)"

#: output/html/request.php:149
msgid "Queried Object"
msgstr "Запрошенный объект"

#: output/html/multisite.php:27 output/html/request.php:175
msgid "Multisite"
msgstr "Мультисайт"

#: output/html/request.php:100
msgid "Query Vars"
msgstr "Параметры запроса"

#: output/html/request.php:52
msgid "Query String"
msgstr "Строка запроса"

#: output/html/request.php:51
msgid "Matched Query"
msgstr "Соответствующий запрос"

#: output/html/request.php:50
msgid "Matched Rule"
msgstr "Согласованное правило"

#: output/html/php_errors.php:65
msgid "Location"
msgstr "Местонахождение"

#: output/html/db_dupes.php:51 output/html/php_errors.php:66
msgid "Count"
msgstr "Количество"

#. translators: %s: Memory used in kilobytes
#: output/html/http.php:264 output/html/languages.php:145
#: output/html/languages.php:168
msgid "%s kB"
msgstr "%s кБ"

#: output/html/overview.php:139
msgid "Peak Memory Usage"
msgstr "Пиковое использование памяти"

#: output/html/overview.php:100
msgid "Page Generation Time"
msgstr "Время генерации страницы"

#. translators: 1: Percentage of time limit used, 2: Time limit in seconds
#: output/headers/overview.php:32 output/html/overview.php:119
msgid "%1$s%% of %2$ss limit"
msgstr "%1$s%% от предела в  %2$sс"

#: output/html/http.php:79
msgid "Timeout"
msgstr "Таймаут"

#: output/html/request.php:148
msgid "Response"
msgstr "Ответ"

#. translators: %s: Error message text
#: output/html/block_editor.php:275 output/html/hooks.php:207
msgid "Error: %s"
msgstr "Ошибка: %s"

#. translators: %s: Action name
#: output/html/hooks.php:151
msgid "Warning: The %s action is extremely resource intensive. Try to avoid using it."
msgstr "Предупреждение. Действие %s чрезвычайно ресурсоемкое. Старайтесь не использовать его."

#: output/Html.php:143 output/html/hooks.php:55 output/html/hooks.php:61
#: output/html/hooks.php:159
msgid "Action"
msgstr "Событие"

#: output/Html.php:174 output/html/hooks.php:69
msgid "Hook"
msgstr "Хук"

#: output/html/environment.php:267
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: output/html/environment.php:56 output/html/environment.php:231
#: output/html/environment.php:245
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#. translators: %s: Number of slow database queries
#: output/html/db_queries.php:587
msgid "Slow Queries (%s)"
msgstr "Медленные запросы (%s)"

#. translators: %s: Number of database errors
#: output/html/db_queries.php:573
msgid "Database Errors (%s)"
msgstr "Ошибки базы данных (%s)"

#: output/html/db_queries.php:136 output/html/db_queries.php:265
msgid "Rows"
msgstr "Строки"

#: output/html/caps.php:93 output/html/db_callers.php:51
#: output/html/db_queries.php:95 output/html/db_queries.php:129
#: output/html/db_queries.php:245 output/html/doing_it_wrong.php:70
#: output/html/http.php:74 output/html/languages.php:94
#: output/html/logger.php:86 output/html/multisite.php:53
#: output/html/transients.php:52
msgid "Caller"
msgstr "Источник вызова"

#. translators: %s: Database query time in seconds
#: output/html/db_queries.php:121
msgid "Slow Database Queries (above %ss)"
msgstr "Медленные запросы в базу данных (больше %s сек.)"

#: output/Html.php:178 output/html/caps.php:95 output/html/db_components.php:51
#: output/html/db_queries.php:96 output/html/db_queries.php:132
#: output/html/db_queries.php:254 output/html/doing_it_wrong.php:71
#: output/html/hooks.php:75 output/html/http.php:76 output/html/logger.php:88
#: output/html/multisite.php:56 output/html/php_errors.php:68
#: output/html/timing.php:64 output/html/transients.php:53
msgid "Component"
msgstr "Компонент"

#: dispatchers/WP_Die.php:127
msgid "Call stack:"
msgstr "Стек вызовов:"

#: output/html/db_dupes.php:50 output/html/db_queries.php:94
#: output/html/db_queries.php:128 output/html/db_queries.php:232
msgid "Query"
msgstr "Запрос"

#: output/html/db_queries.php:90
msgid "Database Errors"
msgstr "Ошибки базы даных"

#: output/html/db_callers.php:60 output/html/db_components.php:60
#: output/html/db_dupes.php:52 output/html/db_queries.php:139
#: output/html/db_queries.php:270 output/html/http.php:80
#: output/html/timing.php:62
msgid "Time"
msgstr "Время"

#. translators: %s: Name of missing script or style dependency
#: output/html/assets.php:143
msgid "%s (missing)"
msgstr "%s (отсутствует)"

#: output/html/request.php:65 output/html/request.php:141
#: output/html/request.php:160 output/html/request.php:171
#: output/html/transients.php:77
msgid "none"
msgstr "ничего"

#: output/html/assets.php:84 output/html/environment.php:62
#: output/html/environment.php:220 output/html/environment.php:271
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: output/html/assets.php:82
msgid "Dependents"
msgstr "Зависимости"

#: output/html/assets.php:79
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимости"

#: output/html/assets_styles.php:25 output/html/assets_styles.php:35
msgid "Styles"
msgstr "Стили"

#: output/html/assets_scripts.php:25 output/html/assets_scripts.php:35
msgid "Scripts"
msgstr "Скрипты"

#: output/html/admin.php:112
msgid "Column Action:"
msgstr "Действие столбца:"

#: output/html/admin.php:109
msgid "Column Filters:"
msgstr "Фильтры колонки:"

#: output/Html.php:317
msgctxt "\"All\" option for filters"
msgid "All"
msgstr "Все"

#: dispatchers/Html.php:538
msgid "Clear authentication cookie"
msgstr "Очистить файл cookie для проверки подлинности"

#: dispatchers/Html.php:539
msgid "Set authentication cookie"
msgstr "Установить аутентификационную куку"

#: dispatchers/Html.php:547
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"

#: dispatchers/Html.php:258
msgid "PHP Errors in Ajax Response"
msgstr "Ошибки PHP  в ответе Ajax"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/QueryMonitor.php:195 classes/QueryMonitor.php:228
#: dispatchers/Html.php:147 dispatchers/Html.php:437 dispatchers/Html.php:825
#: dispatchers/WP_Die.php:132
msgid "Query Monitor"
msgstr "Query Monitor"

#: output/html/transients.php:30 output/raw/transients.php:21
msgid "Transients"
msgstr "Транзиенты"

#: collectors/request.php:287
msgid "Unknown queried object"
msgstr "Неизвестный запрашиваемый объект"

#. translators: %s: Post type name
#: collectors/request.php:280
msgid "Post type archive: %s"
msgstr "Архив типа записи: %s"

#. translators: %s: Taxonomy term name
#: collectors/request.php:270
msgid "Term archive: %s"
msgstr "Архив термина: %s"

#. translators: %s: Author name
#: collectors/request.php:260
msgid "Author archive: %s"
msgstr "Архив автора: %s"

#: output/html/request.php:30 output/html/request.php:49
#: output/html/request.php:223
msgid "Request"
msgstr "HTTP запрос"

#: output/html/php_errors.php:32 output/html/php_errors.php:288
msgid "PHP Errors"
msgstr "Ошибки PHP"

#: dispatchers/Html.php:444 dispatchers/Html.php:493
#: output/html/overview.php:30
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: output/html/http.php:54
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: collectors/http.php:341
msgid "Request timed out"
msgstr "Истекло время запроса"

#: output/html/environment.php:30
msgid "Environment"
msgstr "Системная среда"

#: output/html/db_queries.php:38 output/html/db_queries.php:561
#: output/html/overview.php:183 output/raw/db_queries.php:26
msgid "Database Queries"
msgstr "Запросы базы данных"

#: output/html/db_components.php:30 output/html/db_components.php:127
msgid "Queries by Component"
msgstr "SQL запросы по компонентам"

#: output/html/db_callers.php:30 output/html/db_callers.php:131
msgid "Queries by Caller"
msgstr "SQL запросы по источнику вызова"

#: output/html/conditionals.php:31 output/html/conditionals.php:107
#: output/raw/conditionals.php:21
msgid "Conditionals"
msgstr "Условные теги"

#: output/html/admin.php:30
msgid "Admin Screen"
msgstr "Консоль"

#. translators: 1: Line number, 2: File name
#: classes/Util.php:402
msgid "Anonymous function on line %1$d of %2$s"
msgstr "Анонимная функция на строке %1$d в %2$s"

#. translators: A closure is an anonymous PHP function. 1: Line number, 2: File
#. name
#: classes/Util.php:371
msgid "Closure on line %1$d of %2$s"
msgstr "Замыкание в строке %1$d %2$s"

#: classes/Backtrace.php:235 classes/Util.php:250
#: collectors/environment.php:278 output/html/db_queries.php:354
#: output/html/db_queries.php:450 output/html/environment.php:70
#: output/html/environment.php:77 output/html/environment.php:85
#: output/html/environment.php:171 output/html/environment.php:288
#: output/html/overview.php:143 output/html/php_errors.php:170
#: output/html/request.php:153 output/html/theme.php:132
#: output/html/theme.php:258
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: classes/Util.php:233 output/html/theme.php:66
msgid "Parent Theme"
msgstr "Родительская тема"

#: classes/Util.php:228 output/html/theme.php:31 output/html/theme.php:48
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: classes/Util.php:226
msgid "Child Theme"
msgstr "Дочерняя тема"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Util.php:220
msgid "VIP Plugin: %s"
msgstr "VIP Плагин: %s"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Util.php:200
msgid "Plugin: %s"
msgstr "Плагин: %s"